One Day on Earth

The World's Story is Yours to Tell

One Day on Earth Translators Group

Information

One Day on Earth Translators Group

Hello and welcome to the One Day on Earth Translators Group!

 

Our ability to quickly translate video submissions from around the world is an extremely critical part of what we do at One Day on Earth, and we thank you for taking the time to become an key participant in this process. 

 

Please feel free to use this group to interact with other translators around the world, ask questions, and share advice and experiences using the discussion forum below.

 

Members: 80
Latest Activity: Jun 29, 2013

SIGN-UP TO TRANSLATE!

If you would like to volunteer your time to translate, or learn more about the process please fill out this form to be added to the roster:

Discussion Forum

Dialect in Namibia - Help?

Hey translators!We're sifting through footage of over 50 different languages - some of you have already begun helping with the process - thank you!I have three video cutdowns here of footage from…Continue

Started by Alex Coffey Apr 5, 2013.

DotSUB Translation Platform

Hello translators! This is Alex from One Day on Earth. We're very excited to have so many languages represented within our online community! Your help means so much to us, and you are an integral…Continue

Started by Alex Coffey Feb 25, 2013.

Videos to translate 3 Replies

Hello from Dominican Republic!I was wondering how will we know what should we each translate? Will the videos be sent to our emails?Thank you. I'm,really excited to be involved in this project!Continue

Started by Arantza Reedan. Last reply by Gerónimo Córdoba Feb 13, 2013.

Comment Wall

Comment

You need to be a member of One Day on Earth Translators Group to add comments!

Comment by Tomislav Brlek on February 28, 2013 at 12:02pm

Hello from Cratia!

Comment by Genaro Camarena on February 25, 2013 at 5:07pm

Thank you Alex Coffey. I just registered for the site.

Comment by Alex Coffey on February 25, 2013 at 4:37pm

Hello translators! This is Alex from One Day on Earth. We're very excited to have so many languages represented within our online community! Your help means so much to us, and you are an integral part of making our global film a reality!

I want to introduce you all to DotSUB (http://www.dotsub.com), a platform we will be using for our upcoming translation processes. It's free to register, so try it out when you have some time.

http://www.dotsub.com

Here are some important tips when checking out the DotSUB platform: The website has a two-step process. 1) Transcribing into text in the original language from the video, 2) then, translating the original language text into English text (with the video for aid if needed). I highly recommend using the "Keyboard Shortcuts" under the video player - they will help you work without using your mouse - for pausing the video, and entering timecodes for "In" and "Out" of each line.

If you have any questions about the DotSUB platform, post them here and I will be happy to help. Thanks again! We'll be reaching out soon with specific clip information. :)

Comment by Daniel Lichtblau on February 13, 2013 at 10:56am

Hey everyone, I've noticed a few of you posting youtube links to your One Day on Earth videos - but I just wanted to make sure everyone knows that for your 12.12.12 videos to be included in One Day on Earth you must upload them through our uploader at: uploader.onedayonearth.org and your video will not get to us if you only upload to Youtube.

Comment by Jordyn Paige Thomson on February 13, 2013 at 8:45am
Warmest and happiest wishes, Bonjour, Buongiorno, Guten Tag, Buenos Dias from the US (near Philadelphia)! Happy to be a part of the community and looking forward to translating? :-)

Peace
Paix
Pax
Paz
Pace
Udo
Heiwa
Frieden
Salam
Shalom
HePing
Fred
Shanti and Namaste! <3
Comment by Diane Chen on February 10, 2013 at 1:47pm

Greeting from Taiwan. So glad to be part of this translate project. Can't wait to see the amazing varieties in the one day project. :)

Comment by Nico Achkasov on February 10, 2013 at 4:35am

Hello to everyone from Russia. Here's my video: http://www.youtube.com/watch?v=uKS84fG_OwU
I'm so excited to be a part of this community.

Comment by souad akhaty on February 9, 2013 at 3:13pm

hi it really great I'm so excited and glad to by part of this global community . nice to meet you all i hope if we can be friends

Comment by Rajib Lochan Das on February 9, 2013 at 12:50am

Hello everyone in the group. Greetings from Bangladesh.

Comment by Jean-François Plante-Tan on February 8, 2013 at 10:50am

Hey everyone! I'm from Canada and I'm really excited about this project. Here is a preview of what we did for 12.12.12. We're looking foward to work on the translation of the movie! http://www.youtube.com/watch?v=ybTF0CtjHXc

 

Members (80)

 
 
 

Events

© 2017   Created by One Day On Earth.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service